Talleres Conesa. Fábrica de maquinaria agrícola.

Cooperación Técnica FAO
FAO News and Events RSS Feed
FAO: News and Events Management system

El nuevo Repositorio de Documentos GFAR y su participación en la Red AGRIS El Repositorio de Documentos GFAR es un producto cooperativo de la Secretaría GFAR en colaboración con la Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación de la FAO. Actualmente, el nuevo Repositorio de Documentos GFAR contiene más de 900 documentos; todos catalogados de acuerdo con estándares de intercambio de documentación existentes, ampliamente promocionados por la Red AGRIS (por ejemplo AGRIS AP y AGROVOC). El Repositorio de Documentos GFAR ha sido desarrollado utilizando un modulo de EIMS (Electronic Information Management System) hecho a medida, desarrollado por la FAO. El sistema admite la integración de la taxonomía del GFAR, que tiene el propósito de representar el conocimiento técnico de la Secretaría del GFAR y su conexión con el Tesauro AGROVOC. La Guía para la selección de documentos ha sido establecida para crear coherencia en la mejora y el desarrollo de la colección de documentos GFAR. Los meta datos de los registros han sido exportados usando AGRIS AP XML y han sido enviados a la Secretaría de AGRIS para ser incluidos en el repositorio de AGRIS. Ya se puede descargar la versión en inglés de WEBAGRIS 2.0 La nueva versión 2.0 de WEBAGRIS es un vigoroso sistema de gestión de la información que incorpora numerosas actualizaciones, corrección de errores y nuevas funciones. Casi todos los cambios y las mejoras que se incorporan en esta versión son resultado de problemas detectados por los usuarios y de recomendaciones presentadas durante el uso de la versión anterior. Los principales resultados de esta versión incluyen, aunque no son los únicos, la adaptación del WEBAGRIS para que esté en consonancia con la norma del PA del AGRIS para los metadatos, la actualización del tesauro AGROVOC incorporado, mejoras en la interfaz de búsqueda, mejoras en el sistema de incorporación de datos y en las funciones de exportación y descarga, así como la inclusión de documentación actualizada. 2nd International Conference on Universal Digital Library (ICUDL 2006) ICUDL 2006 is the second in a series of International Conferences on Universal Digital Library. The conference aims to add to the foundation of the Universal Digital Library (UDL) that will be a portal to foster creativity and free access to all human knowledge. The Million Book Project (MBP) is considered the first milestone towards building this digital library with a free-to-read, searchable collection of one million books in various languages belonging to diversified cultures and civilizations available to people worldwide over the Internet. The annual workshop for the MBP will thus be held in conjunction with the conference. The theme of ICUDL 2006 will be "Towards building the globally owned Universal Digital Library where human knowledge is equally preserved and accessed". The goal of this conference is to provide a forum for library and IT professionals to exchange comprehensive views on the recent development and progress in digital library technology, to promote international cooperation in related fields, to advocate universal access to information, and to enhance the global impact of Universal Digital Library Project (Million Book Project). The UDL portal is planned to expand to include all types of knowledge and digital resources produced and acquired by MBP partners and other entities. In the near future, we anticipate that this portal will be a gateway to the international content of digital libraries initiatives including all available branches of information from the four corners of the globe in all languages. This universal inclusive portal will be the core of the UDL that will preserve human heritage for present and future generations. Moreover, this wealth of information ? easily and freely accessible ? will be utilized for the prosperity and welfare of humanity. Recognizing the ICUDL2006 noble mission, eminent researchers, scientists and decision makers from all over the world will meet in Bibliotheca Alexandrina, the Library of Alexandria, during the period 17-19 November 2006. As in the ancient times, it is the same site that has and will witness the peaceful unity of mankind under the eternal umbrella of science, to pursue the foundation of the UDL. Old and new generations will always be grateful to the visionary scientists who chose to make universal access to knowledge and information their life?s mission. The new Library of Alexandria will share with all its honorable guests from all over the world in the shaping of the present and future human intellectual life. Participation is sought from all parts of the world and from the full range of disciplines and professions involved in digital library research and practice, including computer science, electrical engineering, information science, information systems, librarianship, archival science and practice, museum studies and practices, technology, education and humanities. All domains ? academia, government, industry, and others ? are encouraged to participate as presenters or attendees. Séptimo Taller del Servicio de Ontología Agraria (AOS) El objetivo del séptimo taller del AOS es ofrecer una plataforma a los responsables de la ejecución del sistema y demostrar la forma en que las ontologías pueden extraer y adquirir otros conocimientos de los sistemas de información agraria ya existentes. Tiene como objetivo reunir a las comunidades de investigación, especialmente en agricultura, cuyos miembros tengan interés en recabar con eficacia conocimientos y crear representaciones y formalización de utilidad racional y para descubrir conocimientos. V Conferencia de la Federación Asiática para la Tecnología de la Información en la Agricultura El tema principal de esta Conferencia es "La tecnología de la información agrícola en pro del desarrollo rural". En los últimos años el sector de la informática crece en forma exponencial y ofrece un enorme potencial por la sinergia que aporta al crecimiento de todos los sectores, comprendida la agricultura. El desafío ahora estriba en estudiar las posibilidades que proporciona la revolución de las tecnologías de la información para lograr una agricultura palpitante, sensible, sostenible y productiva. The world of scholarly communications is witnessing a watershed revolution, as path-breaking as when the first scholarly journal appeared in the 17th century. The Open Access movement has been widely embraced not only by the scholars but also by Governments, policy makers, professional bodies, publishers, R & D Centres, and institutions in the private and public domains. A number of institutions in India have also begun to put in place policies and practices that will enable wider and easier access to scholarly communication through the use of new technologies but more importantly through well defined policies and demonstrated commitment. In light of this, FAO and ICRISAT have organized the "First AGRIS Workshop on Open Access in Agricultural Sciences and Technology: Indian Initiatives" as an attempt to bring together heads of agricultural academic and research institutions, policy makers, agricultural researchers, faculty members, library and information professionals, computer professionals and publishers with the objectives to: To promote the concepts and principles on which the open access movement is predicated, and build awareness of the importance of OA for users of agricultural information and knowledge in India and the world at large. To demonstrate the usefulness of the Open Archives Initiative (OAI) framework within the AGRIS network and how the Indian agricultural research and academic institutions can participate and benefit from the AGRIS network. To develop a human resources network involved in the open access movement in the agriculture and related sciences domain in India. To make participants aware of the information infrastructure, technology, software and tools that may be used to build open access repositories within their institutions. To help participants formulate proposals that influence decision-makers within their institutions to initiate policies that promotes open access publishing model for the research output. To exchange information on the usefulness of open access policies already in place in the participating institutions and how these have benefited researchers, students and teachers. To obtain consensus and agreement from participants ensuring open access to their research output and to develop a plan to expand the open access initiative to other Indian agricultural research and academic centres. For more information about the workshop and workshop materials please contact Mr. Johannes Keizer at Johannes.Keizer@fao.org or Ms. Gauri Salokhe at Gauri.Salokhe@fao.org. New international partnership to support information and knowledge systems in agricultural science and technology GFAR 2006 Triennial Conference New Delhi, India Plenary Hall, Vigyan Bhavan Thursday 9th November 2006 A key challenge facing the global agricultural science community is to harness the potential of ever more powerful and sophisticated information technology to underpin the sharing and exchange of knowledge for the benefit of disadvantaged rural stakeholders. Four major international institutions (GFAR, FAO, CGIAR, and CTA) have agreed to strengthen their collaboration in the area of information and knowledge exchange in agricultural research for development. Following an international technical consultation in October 2005 which they sponsored, they have agreed to form an alliance to streamline their resources to maximize the support that they can provide to national institutions and stakeholders. Existing programmes and activities are being leveraged through one multi-stakeholder initiative with the key objective of building capacities at national level to establish national information networks and systems coherently and to create an interlinked global network of web-based openly accessible archives on agricultural technology. Three Task Forces have been formed with representation also from the regional organizations, and these are working to develop common standards, guidelines, and training resources which can be shared with national institutions. Participants: Dr. Adel ElBeltagy, Chairman, Global Forum on Agricultural Research Dr. Alexander Muller, Assistant Director General, Sustainable Development Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations Dr Frank Rijsberman, Director General, International Water Management Institute Dr Hanjorg Neun, Director, Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation IMARK: Ahora disponible en francés el módulo IMARK sobre La digitalización y las bibliotecas digitales El Grupo Directivo del Repertorio de Recursos para la Gestión de Información (IMARK) anuncia la publicación del segundo módulo en francés titulado: " Numérisation et création de bibliothèques numériques ". Este módulo consta de 31 lecciones que tratan la creación de bibliotecas digitales y la conservación de materiales en formato digital. Se incluyen también lecciones sobre derechos de autor, formatos electrónicos de texto e imágenes, metadatos e indexación de temas, y se proporciona un panorama general sobre la creación y gestión de documentos digitales. Este módulo es particularmente útil para bibliotecarios y otros especialistas de la información que desean profundizar sus habilidades de creación y distribución de documentos electrónicos, y para gerentes de sistemas de información quienes quieren saber más sobre la conservación de documentos y la creación y distribución de bibliotecas digitales. Este módulo fue desarrollado por la FAO conjuntamente con el Centro del Cooperación en Investigación Agronómica para el Desarrollo (Cirad, siglas en francés), el Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural (CTA, por sus siglas en inglés), y por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, siglas en inglés). Una amplia gama de expertos e instituciones contribuyó al desarrollo del módulo. Este, y todos los módulos de IMARK, están disponibles gratuitamente a través del sitio Web de IMARK o en CD-ROM a solicitud. Se insta a los interesados a registrarse y seleccionar el curso de su interés. El Repertorio de Recursos para la Gestión de la Información (IMARK) es una iniciativa de auto-aprendizaje electrónico (?e-learning?) para capacitar a individuos y apoyar -a nivel mundial- a instituciones y redes en la gestión efectiva de la información agraria. IMARK comprende una colección de recursos de aprendizaje a distancia, herramientas y comunidades virtuales de individuos en gestión de información. Con mas de 30 asociados e instituciones colaboradoras alrededor del mundo, las actividades de IMARK son coordinadas a través de un Grupo Directivo cuyos miembros son: la Asociación para las Comunicaciones Progresivas (APC, por sus siglas en inglés), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, siglas en inglés), la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF, siglas en francés), el Instituto Interamericano para la Cooperación en la Agricultura (IICA), el Centro del Cooperación en Investigación Agronómica para el Desarrollo (Cirad, siglas en francés), el Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural (CTA, siglas en inglés) y los Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). A new AGROVOC web service "getTermExpansion" is now available online The new AGROVOC web service, called getTermExpansion, is intended to be used for expanding queries in search engines. The web service takes a single AGROVOC term or an 'AND' or 'OR' concatenated search query and looks up synonyms of the AGROVOC term(s) in AGROVOC. In case of synonyms, the web service returns the initial query with the found synonyms added using 'OR' boolean concatenation. If there is no language submitted, then the expansion is done with the language of the term. This functionality may be used, for example, to submit a more expanded query to a lucene-based search engine. Ya se pueden consultar todos los datos del AGRIS, de 1975 a la fecha La nueva función de búsqueda del AGRIS permite al usuario consultar todos los datos del AGRIS, que comprenden 2,3 millones de referencias bibliográficas, almacenadas en el formato XML del AGRIS. Esta interfaz por completo nueva aprovecha las ventajas del sistema abierto de búsqueda de texto completo API (Lucene) y el lenguaje estructurado XML. El resultado es un programa de gran velocidad, como con un lenguaje de búsqueda de Google, pero con la capacidad de formular búsquedas muy complejas. El programa anterior de búsqueda del AGRIS, creado hace 7 años, se basaba en una tecnología que en su momento era la más novedosa pero que hoy es obsoleta. El nuevo sistema de búsqueda del AGRIS consta de una tecnología abierta que puede seguirse desarrollando sin dificultad. Después de la presentación de la versión 1.0 estamos preparando una actualización más pequeña para el otoño, que incrementará el servicio del asistente para la búsqueda. A principios de 2007 incluiremos mejoras en la búsqueda semántica que aprovechan el uso del AGROVOC en el AGRIS. El programa de búsqueda del AGRIS tiene una función muy sencilla que transfiere el título de una referencia seleccionada a Google, y busca en Internet el recurso. Si éste se ha publicado electrónicamente y si Google lo ha indexado, se recupera, en caso contrario Google no produce resultado alguno o sólo produce resultados que no son pertinentes. En las versiones futuras se utilizarán otros metadatos para refinar la búsqueda de Google para la recuperación de documentos de texto completo. Nos daría gusto recibir sus observaciones, así como solicitudes de mayor funcionalidad y notificación de problemas que nos ayuden a mejorar el programa de búsqueda del AGRIS lo antes posible. Sistema Nacional de Gestión de la Información de Investigación Agrícola (NARIMS), muestra del éxito en el uso de instrumentos y metodologías de la FAO para la gestión de la información agraria El grupo del NARIMS en El Cairo está finalizando un sistema que estará al servicio de investigadores y bibliotecarios como acceso científico decisivo a los contenidos agrícolas en Egipto. El elemento más importante de este sistema es el "Módulo de publicación", un sistema plenamente habilitado para XML que permite importar y exportar datos mediante el forma de intercambio de metadatos del AGRIIPS AP XML, con lo que se garantiza la plena interoperabilidad entre los proveedores de datos. El estrato de base en SML que estructura los datos del NARIMS también facilita el uso de protocolos como el OAI-PMH para la publicación de acceso libre. El grupo del NARIMS importó casi 40 000 registros del AGRIS AP XML al acervo del NARIMS, que antes sólo podían obtenerse mediante la interfaz de la base de dantos del AGRIS. Estos datos, que consisten en todos los registros indexados por EDICA, el Centro del AGRIS en El Cairo, a lo largo de los últimos 30 años, ahora ya se pueden consultar en línea. Sírvase utilizar el Internet Explorer para buscar y mostrar las referencias bibliográficas. El Esquema de Clasificación sobre el Conocimiento Técnico de la FAO ahora disponible El Esquema de Clasificación sobre el Conocimiento Técnico de la FAO forma parte del desarrollo del Foro de Conocimiento de la FAO. Esta clasificación ha sido creada con el objetivo de conectar la experiencia técnica del personal de la FAO con las actividades de la FAO. Servirá para describir de manera estándar el contenido de los objetos informativos de la FAO haciéndolos más interoperables y permitiendo el acceso y el intercambio de la información descrita utilizando esta clasificación. La estructura de la Clasificación sobre el Conocimiento Técnico de la FAO se compone de dos niveles y ha sido conectada al Tesauro AGROVOC que se utiliza actualmente para indizar los recursos informativos en los mayores sistemas informativos de la FAO. La clasificación será actualizada según el desarrollo de las actividades de la Organización y las sugerencias recibidas de los usuarios. El Tesauro AGROVOC se ha incorporado en el motor de búsqueda semántica Tropes Zoom El Tesauro AGROVOC se ha incorporado en el motor de búsqueda semántica Tropes Zoom, creado por Semantic-Knowledge, un consorcio de varias importantes empresas de programas lingüísticos de Europa. AGROVOC es un vocabulario multilingüe, estructurado y controlado, diseñado para cubrir la terminología de todos los temas de la agricultura, la silvicultura, la pesca, los alimentos y ámbitos relacionados (como el medio ambiente). El sistema Tropes Zoom contiene un veloz sistema de recuperación de información de lenguaje natural, un buscador a profundidad integrado (web spider) y clasificaciones semánticas instantáneas, entre otras funciones. Esta labor se realizó en asociación con el CIRAD, un Centro de Investigación Agrícola dedicado al desarrollo internacional, con sede en Montpellier (Francia). Tercera Reunión Anual del Grupo Ecoterm sobre Terminología Ambiental La Tercera Reunión de Ecoterm se llevará a cabo en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO. El programa informará de las actividades producidas a partir de las anteriores reuniones de Ecoterm (2004 en Ginebra, y 2005 en Berlín), ofrecerá presentaciones sobre proyectos importantes e informará del adelanto en la elaboración de normas e instrumentos de apoyo al intercambio de terminología ambiental, y sobre su uso en la futura red semántica. Además, los participantes podrán informar de sus proyectos. Módulo de auto-aprendizaje electrónico (?e-learning?) ofrece soluciones para desarrollar las Comunidades Virtuales El Grupo Directivo del IMARK anuncia el módulo de auto-aprendizaje electrónico (?e-learning?) más reciente del Repertorio de Recursos para la Gestión: "Construyendo Redes y Comunidades Virtuales". El módulo es diseñado para apoyar a sus usuarios en el desarrollo de habilidades estratégicas,interpersonales y técnicas necesarias para establecer y soportar comunidades virtuales. Este módulo proporciona una visión general de los beneficios y oportunidades ofrecidas por las comunidades virtuales para facilitar el intercambio de conocimientos e información. "Esta última ofrenda de auto-aprendizaje electrónico en la colección de IMARK apoya el intercambio de conocimientos mediante la creación de comunidades virtuales y se usará en el desarrollo de la FAO como una Organización de Conocimiento.", señala Anton Mangstl, Director de Bibliotecas y Sistemas de Documentación., "El módulo permitirá que los usuarios establezcan, diversifiquen y fortalezcan las redes de conocimientos, ofreciendo a su vez una amplia gama de soluciones para desarrollar comunidades virtuales en áreas del mundo con acceso limitado a los recursos de información y comunicación." Se prevé que el módulo beneficiará a muchas personas en una amplia gama de labores. Este módulo proporciona a los usuarios, directrices para el diseño de una red o comunidad en línea, y el criterio por seleccionar las herramientas en línea apropiadas. La realización del curso comprende: 5 unidades subdivididas en 29 lecciones, cada una entre 15 a 90 minutos de duración, para un total de 25 horas de instrucción a nivel personal. Los cursos incluyen características específicas como la habilidad de diseñar una ruta personalizada de aprendizaje y que es distintivo de todos los módulos IMARK; un glosario incorporado; guías de facilitación y herramientas adicionales y aplicaciones. Todos los módulos están disponibles en línea a través Internet (Web) y también en disco compacto (?CD?). Este módulo fue desarrollado por la FAO y el Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural (CTA, por sus siglas en inglés) y la Asociación para las Comunicaciones Progresivas (APC, siglas en inglés). Una amplia gama de expertos e instituciones contribuyó al desarrollo del módulo. Este, y todos los módulos de IMARK, están disponibles gratuitamente a través del sitio Web de IMARK o en CD-ROM a solicitud. Se insta a los interesados a registrarse y seleccionar el curso de su interés. El Repertorio de Recursos para la Gestión de la Información (IMARK) es una iniciativa de auto-aprendizaje electrónico (?e-learning?) para capacitar a individuos y apoyar -a nivel mundial- a instituciones y redes en la gestión efectiva de la información agraria. IMARK comprende una colección de recursos de aprendizaje a distancia, herramientas y comunidades virtuales de individuos en gestión de información. Con mas de 30 asociados e instituciones colaboradoras alrededor del mundo, las actividades de IMARK son coordinadas a través de un Grupo Directivo cuyos miembros son: la Asociación para las Comunicaciones Progresivas (APC, por sus siglas en inglés), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, siglas en inglés), la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF, siglas en francés), el Instituto Interamericano para la Cooperación en la Agricultura (IICA), el Centro del Cooperación en Investigación Agronómica para el Desarrollo (CIRAD, siglas en francés), el Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural (CTA, siglas en inglés) y los Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, siglas en inglés).

[ Back ]